top of page

Representative work of
Michiyo Okada
Translation:Uncle Tom's Kevin
翻訳本:奴隷トム

About


女流文学者
岡田 美知代
愛と真実の旅 岡田美知代の世界
「肉体の売買こそ禁じられて、牛馬品同様に市場へ持ち出されて公売に附せられるような奴隷制度こそ行われていないけれど、精神的に打たれて蹴られて、極端にまで虐げらえれ通さなければならぬ人類が、現今にもないわけではない。
この小説を読んで、あまたの使用人は、自分の社長に読んでもらいたいと思いもしよう、そしてまた資本家はまた、これを自己の使用人共に読ませたいと思いもしよう、(中略)私はこの意味からいっても、この小説の実に有力なものであることを推奨して措かない次第である。」
「奴隷トム」序文より
岡田(永代)美知代は明治から大正に作家・翻訳家として多くの作品を発表した女流文学者です。ストウ夫人の「アンクル・トムズ・ケビン」邦題『奴隷トム』(1923年)、ミューラック夫人「ジョンハリファックス」邦題「愛と真実」(1924年)は愛の学校叢書として広く愛されました。また短編集には『花ものがたり』などを残しています。
しかし美知代は小説家としてではなく、日本の自然主義文学を代表する作品の一つで、私小説の出発点に位置する作品とされる田山花袋の小説「蒲団」(1907=明治40年)の女学生のモデルとして一般的には知られています。
My Books
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)




